Näytelmien, teatteritekstitysten ja musiikin käyttökorvaussopimukset

Suomen Teatterit ry ja Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry solmivat kotimaisten näytelmien käyttökorvauksia koskevan suositussopimuksen. Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kanssa on neuvoteltu suositussopimus, joka linjaa teatteritekstittäjälle maksettavan minimikorvauksen ja tekstityksen uudelleenkäytön ehdot. Teosto ohjeistaa musiikin käytöstä esityksissä.

Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry

Sopimusten tasoa tarkistetaan aika ajoin. Niillä ei ole yleissitovaa vaikutusta.

Allekirjoituspöytäkirja (pdf 204 kt)
Esitysoikeuksien luovutussopimus (pdf 28 kt)
Näytelmien tilaussopimus (pdf 20 kt)
Suositusmäärät, näytelmät alle 2 h (pdf 36 kt)
Suositusmäärät, näytelmät yli 2 h (pdf 35 kt)

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto –
Finlands översättar- och tolkförbund

Teatteritekstitysten suositusvähimmäispalkkio ja uudelleenkäytön ehdot
Minimigagerekommendationer för teatertextning och villkoren för återbruk

Teosto: Musiikki näyttämöesityksessä

Tietoa musiikin käytöstä näyttämöesityksessä sekä siihen tarvittavista luvista ja niiden hinnoista löytyy Teoston verkkosivuilta.